"outstanding" = ein drolliges Beispiel für Denglisch

[Nani74]

Bei mir nix Bild von Frau Kidman.

(Oder soll das Reklame für `ne Zeitung sein? )


Aber mal im Ernst: Bei mir läuft das Forum seit einigen Tagen seeeeehr langsam.
Ständig kommt die Fehlermeldung von FF wg Zeitüberschreitung.

[glory_hole_81]

Bei mir nix Bild von Frau Kidman.

Jetzt?

Die Zeitung hat ewige Zugriffszeiten, habs beim Hoster hochgeladen

[Nani74]

Jetzt ja.

[timmer]

Anfangs dachte ich mir auch, dass "outstanding" hier falsch gebraucht wurde, aber ein Blick auf dict.leo.org hat mich eines besseren belehrt. Wobei ich mir fast sicher bin, dass niemand "outstanding" für "ausstehend" sagen würde. Eher "remaining" oder wohl eher "150 pieces which are still due"