Dieter666
Anmeldungsdatum: 01.06.2009
Beiträge: 520
|
 Verfasst am: 02 Okt 2009 20:08 Titel: Finegenerics.de - Noch ein zweifelhafter Shop |
 |
|
Finegenerics ist mir deswegen aufgefallen, weil sie von allen mir bekannten hahnebüchenen Übersetzungen ins Deutsche die allerletzten sind (blöde Formulierung, aber mir fällt nix bessere ein). Ein paar Beispiele:
| Zitat: | | Warum eingebrannte Drogen sind so kostspielig? |
Schön, was?
| Zitat: | | Vermeiden Sie, andere Rauschgifte zu nehmen, die verwendet werden, um erektile Funktionsstörung zusammen mit Allgemeinem Cialis zu behandeln. |
Da hat die Übersetzng drug = Rauschgift zugeschlagen
| Zitat: | | Machtlosigkeit oder erektile Funktionsstörung werden als eine Bedingung definiert, wo ein Mann außer Stande ist, zu stützen oder eine richtige Errichtung aufrechtzuerhalten, die für die richtige und befriedigende sexuelle Tätigkeit passend ist. |
Noch ein paar Beispiele:
| Zitat: | | Spirituseinlaß erhöht die Nebenwirkungen der Droge. Begrenzen Sie ihn, wenn möglich |
.
Zu Kamagra:
| Zitat: | # Es wird verwendet, um aufrichtbare Funktionsstörung zu behandeln.
# Es lädt sexuelle Leistung auf.
# Es erhöht Geschlecht-Antrieb.
# Es hilft härteren Aufrichtungen |
Der Herstellername Ajanta wird abwechselnd geschrieben Ajante, Ajantha usw. - alles sehr vertrauenerweckend...
PPS: Habe gerade gesehen, dass die einen nur weiterleiten zu
http://www.generik4u.com/ |
|
FAQ
Suchen
Mitgliederliste
Benutzergruppen
Registrieren
Profil
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen
Login
