Verbessert von Dieter666:

Liebe Freunde,

Nach Erhalt zahlreicher Anfragen von Mitgliedern des Forums ob es möglich ist, Bestellungen mit Banküberweisung zu bezahlen, bin ich glücklich, Ihnen zu sagen, dass wir nun neben Kreditkarten auch diese Möglichkeit bieten.

Iain


Dear Friends,

After receiving numerous requests from forum members to pay for orders using Bank Transfer Payments, I am happy to tell you that we now offer this facility in addition to credit cards.

Iain

Hallo Ian,
ich bestellte diese Woche bei Euch und habe – da ich meine Kreditkarte nicht zur Hand hatte – mit Überweisung bezahlt. Den Betrag mußte ich in britischen Pfund überweisen und dadurch ist keine günstige SEPA-Überweisung aus Deutschland möglich. Dadurch kostete die Überweisung 19€!!!!! Wenn man in Euro bezahlen könnte wäre die Überweisung kostenlos gewesen......
Vielleicht könnt ihr das für die Zukunft ändern?

Viele Grüße
Jimmy

Hello Ian,
I ordered this week in your online shop und I payed with bank transfer. I read in the mail I have to transfer the amount in british pounds, therfore it is not possible to make a cheap SEPA-Bank-Transfer from Germany. I payed for the transfer 19€!!!!!
If I could pay in Euro the transfer would be free of costs......
Maybe you can change this for the future?

Best regards
Jimmy

Hello Jimmy,

Thank you for letting me know about this. I am very sorry for any inconvenience.

I was told by my bank that there are two ways to send the money: one option has a small fee and arrives quickly. The other takes longer but is free. I will speak to my bank and see if we can arrange for us being able to accept payments in € at some point in the future.

In the meantime, please could you send me a private message with your order number?

Many thanks,

Iain

Auch mal wieder eine kleine Erfolgsmeldung.

Am 9.3. bestellt
Am 13.3. shipped
Heute angekommen

Perfekt!

Am 11.3 bestellt
Heute angekommen !



Great service. Many thanks, Lain !

Dear friends.

We have had several recent enquiries about accepting payments for order via Bank Transfer.

When you choose to pay by Bank Transfer, simply follow the instructions given on the screen at the checkout. You will then receive an email with details unique to you about what to do and exactly how much (in EURO) to pay.

You need to pay using a “SEPA Überweisung” in EURO for us to receive the funds in GBP. There should be no fee for this service.

There is another service available which you must pay you bank extra for. The only difference being that this should arrive quicker than the previous method.

The choice is yours.

I hope this helps and would be grateful if a MOD could translate this for me. (Google Translate is not helpful in this case)

Many Thanks,

Iain

Übersetzungsservice von Spiderman (Danke dafür!)

Ich bin zwar kein MOD, aber übersetze es jetzt mal wie ich es lese:

Hallo Freunde,
wir hatten aktuell einige Anfragen bezüglich der Akzeptanz von Zahlungen per Banküberweisung für die Bestellungen.

Wenn Banküberweisung gewählt werden soll, einfach den Instruktionen folgen die auf dem Bildschirm beim "Checkout" (=Abschließen der Bestellung und Zahlung) erscheinen. Danach erhält man eine Mail, in der speziell für jeden einzelnen drin steht was zu tun ist und wie viel man exakt in Euro bezahlen muss.

Bitte per SEPA-Überweisung in Euro bezahlen, damit das Geld dann in Britischen Pfund ankommt. Dies sollte keine extra Gebühr kosten bei der Bank.

Es gibt noch eine andere Möglichkeit zu bezahlen, die allerdings bei der Bank extra bezahlt werden muss. Der einzige Unterschied ist das das Geld schneller ankommen sollte als bei der vorgenannten Methode.

Die Wahl liegt bei jedem einzelnen Besteller.

Ich hoffe das hilft weiter und es ware toll, wenn ein MOD dies übersetzen könnte (Google-Übersetzung ist in diesem Fall wenig hilfreich).

Vielen Dank !

Lain

Anmerkung von mir: Ich bezahle immer per SEPA-Überweisung in Euro. Das kostet keine Gebühren und geht echt fix.

Hallo,
ich möchte Euch kurz die Erfahrung mit Space4men mitteilen.

Ich hatte per Überweisung und versichertem Versand bestellt. Die Überweisung mußte damals noch in Pfund ausgeführt werden, dies hat Ian ja jetzt schon geändert und jetzt kann auch günstig in Euro bezahlt werden. Für die hohen Überweisungskosten hat mir Ian dann kulanterweise nochmals 20 Snovitra zukommen lassen, vielen Dank dafür nochmals Ian

Lieferzeit ab Bestellaufgabe und promptes bezahlen war ca. 4 Wochen. Dies ist erstens der Überweisungsart geschuldet gewesen und zweitens daß der versicherte Versand meiner Meinung nach einfach lange dauert (GLS ist der „Dienstleister“).
Ware ist dann aber wie bestellt eingetroffen.

Nachdem ich das mit den hohen Versandkosten Ian mitgeteilt hatte hat er mir – ohne daß ich darum gebeten habe – nochmal 20 Snovitra auf dem normalen Postweg auf die Reise geschickt. Diese sind dann auch innerhalb von ner geschätzten guten Woche bei mir angekommen.

Mein Fazit:
Jederzeit wieder, entweder jetzt mit der möglichen SEPA Überweisung oder Kreditkarte
Aber nicht mehr mit versichertem Versand sondern mit Standartversand

Ich kann Space4men auf alle Fälle weiter empfehlen.

Hi Ian,
thanks for the 20 Snovitra present

Gerd

"WARE ""NICHT"" ERHALTEN"

Bestellt am 12.02.2013 und am 13.02.2013 von der Kreditkarte abgebucht.

... ein paar mal hin und her geschrieben und zugesichert bekommen dass ein weiters Paket verschickt wird.

Bis heute wurde nichts geliefert ----- vielleicht kümmert sich der Shopinhaber "Lain" nun selbst.

Order Nr. 2839 - 225 GBP

Mfg Andi