Re: pillstretcher.co.uk - kostenloser Versand aus UK
Verfasst: Sonntag 24. Juli 2011, 13:05
Hallo,
es tut mir wirklich leid, dass ich so überreagiert habe.
Hier gab es eine Reihe Misverständnisse von meiner Seite, die aber auch etwas an der schlechten Übersetzung
Englisch in Deutsch liegt. Da habe ich sicher einiges falsch verstanden.
Das das so ist, seht Ihr doch auch an die Übersetzung von Starbuck in obigen post von lain.
Das wurde doch auch von Google übersetzt.(nehme ich jedenfalls an).
Da muß man sich sehr zusammenreimen, was gemeint ist, oder ?
Der Service und die Seriösität von Pillenstretcher ist wirklich unantastbar und hervorragend.
Ich habe natürlich den Fehler eingesehen, an eine Packstation senden zu lassen.
Aber als ich die erste Bestellung gatätigt habe, war mir das nicht so klar.
Um das Ganze zum Abschluss zu bringen, werde ich nun abwarten, ob die Sendung an die Packstation noch kommt.
Und wenn nicht, dann weiß ich das es an der Deutsche Post liegt.
Ich werde das dann als Lehrgeld ansehen, das ich den Fehler machte, an die Packstation zu bestellen.
Ich möchte nochmals betonen, das es keine Absicht war, Pillenstretcher zu diskreditieren oder schlecht zu machen.!
Das Panikposting von mir, war eine Art Hilflosigkeit, weil ich nicht wußte, was ich tun sollte.
Nochnals meine tiefste Entschuldigung dafür, an euch und auch an lain.
Hypobiene1990
es tut mir wirklich leid, dass ich so überreagiert habe.
Hier gab es eine Reihe Misverständnisse von meiner Seite, die aber auch etwas an der schlechten Übersetzung
Englisch in Deutsch liegt. Da habe ich sicher einiges falsch verstanden.
Das das so ist, seht Ihr doch auch an die Übersetzung von Starbuck in obigen post von lain.
Das wurde doch auch von Google übersetzt.(nehme ich jedenfalls an).
Da muß man sich sehr zusammenreimen, was gemeint ist, oder ?
Der Service und die Seriösität von Pillenstretcher ist wirklich unantastbar und hervorragend.
Ich habe natürlich den Fehler eingesehen, an eine Packstation senden zu lassen.
Aber als ich die erste Bestellung gatätigt habe, war mir das nicht so klar.
Um das Ganze zum Abschluss zu bringen, werde ich nun abwarten, ob die Sendung an die Packstation noch kommt.
Und wenn nicht, dann weiß ich das es an der Deutsche Post liegt.
Ich werde das dann als Lehrgeld ansehen, das ich den Fehler machte, an die Packstation zu bestellen.
Ich möchte nochmals betonen, das es keine Absicht war, Pillenstretcher zu diskreditieren oder schlecht zu machen.!
Das Panikposting von mir, war eine Art Hilflosigkeit, weil ich nicht wußte, was ich tun sollte.
Nochnals meine tiefste Entschuldigung dafür, an euch und auch an lain.
Hypobiene1990